婦工、女工、女功、女紅

本釋義專介紹各詞與紡織之意。
6 }  }- z' o" y1 r3 k) R% C5 w4 ^
9 o8 u' `( U* |- Y) c: g婦工：
9 w- P# M% [; {+ K/ u4 T! r6 X5 T' W5 s《禮記·昏義》：“教以婦德、婦言、婦容、婦功?！?鄭玄 注：“婦功，絲麻也。舊時指紡織、刺繡、縫紉等事，為婦女四德之一。
9 ~" N0 h  n9 d; N% L% n
' x4 M  n  |/ v4 y女工：
4 {8 m- h5 w. Y; K* _1. 指從事紡織、刺繡、縫紉等工作的婦女。
《周禮·天官·序官》：“縫人奄二人，女御八人，女工八十人，奚三十人?！?鄭玄 注：“女工，女奴曉裁縫者?！薄赌印まo過》：“女工作文采，男工作刻鏤，以為身服?！?三國 魏 吳質 《答魏太子箋》：“使農夫逸豫於疆畔，女工吟詠於機杼，固非 質 之所能也?！?宋 曾鞏 《移滄州過闕上殿札子》：“竊觀於《詩》……其所言者，蓋農夫女工筑室治田，師旅祭祀飲尸受福，委曲之常務?！?br /> - s/ L- ?: [# V4 P7 y/ |& ?# ?2. 指女子所作紡織、刺繡、縫紉等事。
; q- C3 B. {6 r, m0 j《淮南子·齊俗訓》：“錦繡纂組，害女工者也?！?元 王實甫 《西廂記》第一本楔子：“只生得個小姐，小字 鶯鶯 ，年一十九歲，針指女工，詩詞書算，無不能者?！薄秲号⑿蹅鳌返谝换兀骸搬橅榕げ挥弥v，就那操持家務，支應門庭，真算得起 安老爺 的一位賢內助?！?沙汀 《困獸記》二八：“她的女工原是很出色的，那些久已擱置不問的繡花繃子，重又把她吸引住了?！?br /> - Y& [! j7 W6 S9 [' u《管子·七臣七主》：“主好文采，則女工靡?！?br /> % N/ }! T3 v9 j& s$ Q
2 e; ^9 p, X' O6 q, p9 N8 G女功：
1 w1 U) l8 \, V' o《禮記·郊特牲》：“黼黻文繡之美，疏布之尚，反女功之始也?！表腠晡睦C指的是刺繡。

$ ^5 u1 Z& J, j+ A' A3 W2 u6 D8 I0 c9 R女紅（nǚgōng）：
《漢書卷五·帝紀第五》：“雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女紅者也?！?顏師古 注：“紅讀曰功?！?font class="jammer">8 `; X: X5 h! {& m6 o2 D5 B
女紅——屬于中國民間藝術的一環。在過去多半是指女子的針線活方面的工作，像是紡織、編織、縫紉、刺繡、拼布、貼布繡、剪花、漿染等等，舉凡婦女以手工制作出的傳統技藝，就稱為“女紅”。中國女紅藝術的特點是講究天時、地利、材美與巧手的一項藝術，而這項女紅技巧從過去到現在都是由母女、婆媳世代傳襲而來，因此又可稱為"母親的藝術"。大體上分紡織、漿染、縫紉、刺繡、鞋帽、編結、剪花、面花、玩具等九類。
女紅，舊時指女子所做的紡織、縫紉、刺繡等工作和這些工作的成品?！芭t”最初寫作“女工”，后來隨時代發展，人們更習慣用“女工”一詞指代從事紡織、縫紉、刺繡等工作的女性工作者，它的本義反而被置于從屬地位，為避免混淆，人們用“紅”為“工”的異體，“女工”的本義被轉移到“女紅”一詞上，而它本身則轉型成功，借另一意義獲得重生。




0 X  P; ]3 {6 ~% p
) R  |+ N2 h- p! Q& a
7 r) S. o0 @; b* |& i' C