
2016年12月1日起,日本將服裝等紡織產品的洗滌護理標簽符號變為新的“JIS(日本工業規格)L0001(新 JIS)”所規定的標簽符號。- ]9 j1 z. Z5 b, R( R% T y: L( Y
新的洗滌標簽中增加了滾筒式的洗滌烘干機等“轉籠烘燥”、適用于有色服裝等漂白的“氧漂”等新的洗滌標簽。還有適用溫度的劃分也比過去更加細致,洗滌標簽從以往的6分類22種類變為5分類41種類。3 e- R: j/ l1 j q8 k6 j# p4 y
新JIS標簽符號由 5 個基本符號和數個附加符號組合而成?;痉柊ā凹彝ハ礈臁?、“漂白”、“干燥”、“熨燙”、“商業洗滌”五種。- {) c; S7 K1 ^0 ~ R9 c. W
附加符號有“處理的強弱”、“處理溫度”、“處理·操作的禁止”。5 K' G- `3 K7 ~3 y( c$ c
(1)在家庭洗滌方面,標簽細化了洗滌用水的溫度,并且詳細標注了洗衣機的力道標準。
( n- [4 f' m( z( G- A3 F' O(2)“漂白”標志不僅是外形發生了變化,其含義也改變了。過去只有氯漂,新 JIS 中還包括了氧漂。. |- q: L R+ ?) F4 K6 J' E6 ]5 Q
(3)干燥符號分為自然干燥和轉籠烘燥。
# c% ^( `: B7 ~; M- ]5 E自然干燥是在方框中以橫線、豎線表示晾曬方法。這次追加的轉籠烘燥則是在方框中有圓圈的話表示可以進行轉籠烘燥,溫度則由“·”表示。
- r3 m4 Y6 O8 F+ |, y9 H/ j- s值得注意的是,歐美國家沒有自然晾干洗滌物的習慣,在國際標(ISO3758)中沒有表示自然干燥的標簽符號。
5 m; Y( N1 k r/ p! j為此日本申請國際提案加入表示自然干燥的標志,2012年4月國際標準得到了修改。因此,日本于2014年10月制定了向國際標準統一的JISL0001,于2015年10月修改了紡織產品品質標簽規定,從2016年12月1日開始生效。
0 t' e4 z2 {) N O9 }(4)在熨燙這一方面,新標簽將溫度更加細化,且考慮到水蒸氣的因素,要求產品廠家更加細致地考慮到產品的面料屬性。0 k. w2 h& \) J' o* t$ j9 z2 \
(5)商業洗滌標簽符號也發生很大變化,新的 JIS 還追加了干洗、濕洗(商業洗滌)的標志。并在符號圓圈中標示出“P”、“F”、“W”字母。
) _8 Q# [1 a. t4 A“P”表示使用四氯乙烯等溶劑,“F”表示使用石油類溶劑,“W”表示可以濕洗(水洗、沖洗、脫水、干燥),需由洗衣店進行水洗。
9 ?. h5 w" C3 m" t2 R過去也有商業洗滌的標志,但主要含義是讓消費者委托給洗衣店洗滌。新的 JIS中對商業洗滌廠商也提出更高要求。
( d$ r: l5 ^3 |7 h1 R1 y |
|