|
癸丑春分后雪 （1073年2月10日） 8 ^) U" q: i" t7 ]1 ] w2 T
北宋 · 蘇軾
. R' G9 l& ` |" L' I7 z+ T雪入春分省見稀，半開桃李不勝威。 應慚落地梅花識，卻作漫天柳絮飛。 不分東君專節物，故將新巧發陰機。 從今造物尤難料，更暖須留御臘衣。 0 q( @" r' w0 P
【譯 · 釋】
6 \0 m+ `$ Y n% x春分時節，春雪紛飛的景象真罕見；一半綻放的桃花、李花都承受不住它的寒威。
. H% [" P- \! ^) {
" u& u8 y5 q! P. m6 E* b ^雪花應該感到慚愧，怕落地之后被梅花識出來；就只好化作漫天飛舞的輕薄柳絮。% }- t% v! D! g/ y" ]7 \; j% k
8 {' `" w! W8 R1 @4 y3 d, t雪花不管司春之神專門負責春天之事；所以才將新奇精巧發揮成機謀。5 Q$ Y* H- o6 J+ o, y6 V- z" n1 d
; E/ L4 C2 f5 E/ X+ ~" I從今以后，創造萬物的造物主更加難以預料；即便天氣越發暖和了，也要留著御寒的衣物?。ù何媲飪鲞€是有道理的）。
' C% W$ }# J5 A* H& n/ s0 k6 g- \. E# |
|
|
京公網安備11010502056754號 )
發表于 2022-3-20 21:09:41
QQ好友和群
QQ空間